1 00:00:08,290 --> 00:00:10,620 Maria, elhoztam a médiát.” 2 00:00:12,450 --> 00:00:13,360 Maria! 3 00:00:14,280 --> 00:00:15,220 jól vagy?! 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,160 M-A mellkasom... 5 00:00:29,850 --> 00:00:33,860 Az átok... Már ilyen erős lett. 6 00:00:35,310 --> 00:00:38,720 Valaki, kérem... mentse meg Mariát. 7 00:02:14,320 --> 00:02:20,360 8 00:02:16,890 --> 00:02:20,410 Induljon a Harem Pride rendezvény! 9 00:02:22,490 --> 00:02:24,120 Siess és kezdd! 10 00:02:24,120 --> 00:02:25,740 Megítéljük! 11 00:02:25,740 --> 00:02:27,370 Péppé verjük! 12 00:02:29,830 --> 00:02:32,210 Mi-mi folyik itt? 13 00:02:32,210 --> 00:02:35,500 Miközben a tömeg sérteget téged és rágalmazó megjegyzéseket kiabál rád, 14 00:02:35,500 --> 00:02:37,370 értékelik a háremedet. 15 00:02:37,370 --> 00:02:39,510 Amint látja, eléggé el van rontva. 16 00:02:39,510 --> 00:02:41,720 Beszélj a rossz ízlésről... 17 00:02:41,980 --> 00:02:45,630 Rendben lesz. Hiszek ezekben a lányokban. 18 00:02:45,630 --> 00:02:47,220 Nincs mitől félni.” 19 00:02:47,220 --> 00:02:48,490 Menj már innen! 20 00:02:48,490 --> 00:02:49,500 kiabálok veled! 21 00:02:49,500 --> 00:02:50,610 Hol vannak az ugók?! 22 00:02:50,610 --> 00:02:52,060 megátkozlak! 23 00:02:52,060 --> 00:02:55,110 Nincs mitől félni... Azt hiszem. 24 00:02:55,110 --> 00:02:59,740 Jól van, ordibáljunk ezeken normák némi stressz kivezetésére. 25 00:02:59,740 --> 00:03:03,320 Első számú bejegyzés! Lépjen elő a hárem! 26 00:03:11,360 --> 00:03:15,840 Mira vagyok! Étteremben dolgozom! 27 00:03:15,840 --> 00:03:17,550 Smoochis! 28 00:03:20,300 --> 00:03:23,010 Mi-mi folyik itt? 29 00:03:24,630 --> 00:03:25,640 Barf... 30 00:03:26,390 --> 00:03:30,140 Barfolni fogok! Horf! 31 00:03:30,140 --> 00:03:34,020 Gyerünk! Csinálj valamit az az orrfacsaró! 32 00:03:34,020 --> 00:03:35,500 Istenem, csúnya vagy! 33 00:03:35,500 --> 00:03:37,520 Reinkarnálódnod kellene megint egy másik világban! 34 00:03:37,520 --> 00:03:41,620 Legalább szép hajad van! De a többiek szar! 35 00:03:41,620 --> 00:03:44,120 Bármilyen étel ízét durvává tenné! 36 00:03:44,120 --> 00:03:49,060 Igaz, az a csók, amit korábban megfújt a szemetelésnek felelne meg. 37 00:03:50,000 --> 00:03:51,450 Jobbra?! 38 00:03:51,450 --> 00:03:53,670 Teljesen igazad van! 39 00:03:52,260 --> 00:03:55,380 Th-Ez nehezebb lehet, mint gondoltam... 40 00:03:55,650 --> 00:03:57,220 Ez olyan aljas... 41 00:03:57,830 --> 00:04:01,350 Hé! Elég volt, bunkók! Ez az oka annak, hogy még csak nem is lehet barátnőt szerezni.” 42 00:04:01,350 --> 00:04:03,250 Nem akarunk semmit! 43 00:04:03,550 --> 00:04:06,430 Ha körbe kellene sétálnunk azzal az uggoval ott... 44 00:04:06,430 --> 00:04:08,430 ...jobb lenne, ha egy igazi szukát sétálnánk. 45 00:04:08,430 --> 00:04:12,180 Hagyj, uggo! Hagyj, uggo! 46 00:04:12,180 --> 00:04:15,700 N-Senki sem élhetné túl ezt... 47 00:04:16,190 --> 00:04:17,520 Egy pillanat! 48 00:04:17,520 --> 00:04:21,590 Addig nem indulhatnak el, amíg le nem pontozom őket. 49 00:04:21,590 --> 00:04:23,360 És most a pontszámokról... 50 00:04:24,230 --> 00:04:26,430 1000-ből... 51 00:04:26,430 --> 00:04:27,660 Harminc! 52 00:04:28,070 --> 00:04:29,810 Huszonhat! 53 00:04:29,810 --> 00:04:31,250 Öt! 54 00:04:31,250 --> 00:04:35,260 61-re a 3000-ből! 55 00:04:36,510 --> 00:04:39,640 Ez a hely keményebb, mint bármelyik börtön... 56 00:04:40,470 --> 00:04:42,870 Most haza akarok menni! 57 00:04:42,870 --> 00:04:43,670 Emma... 58 00:04:43,670 --> 00:04:46,440 Nyugodtan távozzon bármikor. 59 00:04:47,140 --> 00:04:49,850 Noir továbbra is számíthat rám. 60 00:04:49,850 --> 00:04:54,100 Nem megyek haza! bírom az ilyen sértéseket! 61 00:04:54,650 --> 00:04:58,160 Szép munka, Lola. Megkapta Emmát azonnal vissza a játékba. 62 00:04:58,810 --> 00:05:06,180 Tűnj el! Eltűnik! Eltűnik! Eltűnik! 63 00:05:06,180 --> 00:05:10,200 Ezt követően a többi csapat sértések viharával kellett szembenéznie.nek 64 00:05:12,080 --> 00:05:13,380 Jajj! 65 00:05:13,380 --> 00:05:16,880 Az utolsó uggo sokkal jobb volt! 66 00:05:17,830 --> 00:05:21,020 Minél több kör telt el, annál keményebb lett a tömeg.t 67 00:05:21,020 --> 00:05:24,530 A sértések egyre mélyebbre ástak. 68 00:05:26,580 --> 00:05:28,470 Istenem, rohad a szemem! 69 00:05:28,470 --> 00:05:30,440 Soha nem néztél még tükörbe? 70 00:05:30,440 --> 00:05:32,850 Ki engedett ki a nyilvánosság elé? 71 00:05:33,200 --> 00:05:35,240 És akkor a 9-es számú csapat megfordította az egészet... 72 00:05:38,100 --> 00:05:39,650 Ez-az... 73 00:05:39,650 --> 00:05:40,990 mi az? 74 00:05:40,990 --> 00:05:45,330 Ez egy kalandor csapat rivális céhünktől, Lahmutól. 75 00:05:45,330 --> 00:05:48,960 Huh... van néhány dögösök egy másik szinten. 76 00:05:48,960 --> 00:05:50,680 Ó, Noir. 77 00:05:50,680 --> 00:05:52,860 Most nincs itt az ideje, hogy csodáljuk őket. 78 00:05:52,860 --> 00:05:55,920 Igen, mert le kell győznünk őket. 79 00:05:58,440 --> 00:06:02,250 Összesen... 2700 pont. 80 00:06:02,250 --> 00:06:05,880 Huh... Valójában magas pontszámot szereznek a dögös lányoknak. 81 00:06:06,760 --> 00:06:07,870 Mit tehetünk? 82 00:06:07,870 --> 00:06:10,140 Várjunk a következőig. 83 00:06:10,140 --> 00:06:12,600 A tömeg frusztrációja egyre nő. 84 00:06:12,600 --> 00:06:15,520 Mit tegyünk? Ha ezek a lányok... 85 00:06:16,470 --> 00:06:19,270 végül így megalázzák... 86 00:06:21,750 --> 00:06:24,780 V-Várj! Itt nem veszíthetem el az önbizalmamat! 87 00:06:24,780 --> 00:06:28,150 És most jöjjön ki a végső csapat! 88 00:06:32,930 --> 00:06:37,450 C-Crap... Meg kell ugratnom Emma gyenge pontját. 89 00:06:39,940 --> 00:06:43,250 Emma, lazítsunk. Ne aggódj. 90 00:06:43,250 --> 00:06:45,490 Megkaptam a hátad. 91 00:06:45,490 --> 00:06:46,670 Noir... 92 00:06:47,260 --> 00:06:49,620 Nos, gyere ki, és mutasd meg a cuccaidat! 93 00:06:49,620 --> 00:06:51,220 Rendben! 94 00:06:51,900 --> 00:06:55,140 Rendben, tegyük ezt! 95 00:06:55,140 --> 00:06:57,600 Igen! Rugó van a léptében! 96 00:06:57,600 --> 00:07:00,980 Néhány rugó van benne még néhány helyen... 97 00:07:02,600 --> 00:07:06,690 Én - Emma vagyok! most kezdtem a Hős Akadémián! 98 00:07:08,190 --> 00:07:13,920 Én... még nagyon új vagyok ebben, szóval lehet, hogy nem sokat segítek, 99 00:07:13,920 --> 00:07:16,940 de legalább hallom a problémáidat. 100 00:07:16,940 --> 00:07:19,580 S-Szóval nyugodtan beszélj velem bármikor! 101 00:07:27,060 --> 00:07:28,090 ...felrobban. 102 00:07:28,090 --> 00:07:29,210 Huh? 103 00:07:29,210 --> 00:07:32,090 Felrobban! 104 00:07:32,090 --> 00:07:36,140 Ha a mellei közé temethetném az arcom, minden bajom eltűnne! 105 00:07:36,140 --> 00:07:38,600 És ő a Hero Academy elitje? 106 00:07:38,600 --> 00:07:41,550 Szép személyisége is van! Döbbenetes! 107 00:07:44,650 --> 00:07:46,570 Th-Hála istennek. 108 00:07:48,070 --> 00:07:52,240 Luna vagyok. Kalandor és pap vagyok. 109 00:07:52,240 --> 00:07:54,230 Ha valaha beteg vagy megsebesült, szóljon nekem. 110 00:07:54,230 --> 00:07:56,910 Van egy gyógyító golyóm a te neveddel. 111 00:07:58,660 --> 00:08:00,620 Én - Lady Luna vagyok! 112 00:08:01,350 --> 00:08:02,830 Van barátja? 113 00:08:02,830 --> 00:08:05,330 Kérlek, gyógyítsd meg sebzett szívemet! 114 00:08:05,630 --> 00:08:07,470 Lola vagyok! 115 00:08:07,470 --> 00:08:11,490 Recepciós vagyok a kalandor céh, Odin. 116 00:08:11,860 --> 00:08:14,060 Minden leendő kalandornak odakint, 117 00:08:14,060 --> 00:08:16,780 várunk a céhünkben! 118 00:08:17,470 --> 00:08:19,400 Sh-mutatott rám! 119 00:08:19,400 --> 00:08:21,700 Ne légy hülye! Rám mutatott! 120 00:08:21,700 --> 00:08:25,690 megcsinálom! szerződést kötök vele te legyél a kalandor fiú! 121 00:08:29,990 --> 00:08:32,030 És most az eredményekről... 122 00:08:32,030 --> 00:08:35,990 Mi-mi? Összesen 2925 pont! 123 00:08:35,990 --> 00:08:37,990 Történelmünk legmagasabb pontszáma?! 124 00:08:38,840 --> 00:08:39,860 Mi... 125 00:08:39,860 --> 00:08:41,350 Megcsináltuk! 126 00:08:42,120 --> 00:08:44,150 Nyertünk, Noir! 127 00:08:44,150 --> 00:08:45,060 Igen! 128 00:08:45,060 --> 00:08:46,890 Nem, még nem. 129 00:08:47,630 --> 00:08:49,280 Még csak most kezdődött. 130 00:08:49,280 --> 00:08:50,910 Helyes! 131 00:08:52,690 --> 00:08:54,880 Még ne izgulj túl! 132 00:08:54,880 --> 00:08:57,390 Még mindig... csak most kezdjük! 133 00:08:58,520 --> 00:09:03,770 Ezt az eseményt csak akkor nyerheted meg, ha sikerül hogy mindenki elégedett legyen ezen a helyen! 134 00:09:03,770 --> 00:09:05,880 Mi?! Ez nem fair! 135 00:09:05,880 --> 00:09:08,270 Csend! Ezek a szabályok! 136 00:09:08,610 --> 00:09:11,200 Most a háremtagok fognak forgatókönyvet kell bemutatni 137 00:09:11,200 --> 00:09:14,360 és ki kell mutatniuk szeretetüket gazdájuk iránt! 138 00:09:16,910 --> 00:09:18,620 Három forgatókönyv létezik. 139 00:09:17,820 --> 00:09:20,700 1. Hideg éjszaka van, és a gazdád didereg. mit csinálsz? 140 00:09:17,820 --> 00:09:20,700 2. Mit csinálsz, ha a gazdád megfázik? 141 00:09:17,820 --> 00:09:20,700 3. Bizonyítsd be, hogy te vagy a valaha volt legjobb hárem. 142 00:09:18,620 --> 00:09:20,690 Th-Ezek nagyon részletesek. 143 00:09:20,690 --> 00:09:23,020 Van időnk találkozót tartani? 144 00:09:23,020 --> 00:09:25,710 Nagyon jól. Harminc másodpercet kapsz. 145 00:09:26,580 --> 00:09:28,070 Szóval mit fogunk csinálni? 146 00:09:28,070 --> 00:09:31,740 Szükségünk van néhány friss reakcióra, úgyhogy ezeket titkolnunk kell Noir előtt. 147 00:09:31,740 --> 00:09:32,590 Rendben! 148 00:09:32,590 --> 00:09:34,110 Suttogni, suttogni, suttogni... 149 00:09:34,110 --> 00:09:35,610 Suttogni, suttogni, suttogni... 150 00:09:35,610 --> 00:09:37,970 mi?! Csinálunk valami merészséget?! 151 00:09:37,970 --> 00:09:39,760 Első forgatókönyvünk! 152 00:09:39,760 --> 00:09:43,120 Hideg éjszaka van, és a gazdád didereg. mit csinálsz? 153 00:09:43,120 --> 00:09:44,430 Megy! 154 00:09:44,430 --> 00:09:48,940 W-Wow. Hideg van. Azt hiszem, meghalhatok. 155 00:09:49,310 --> 00:09:51,230 Ó, fázol? 156 00:09:51,230 --> 00:09:52,830 Most már rendben leszel. 157 00:09:52,830 --> 00:09:55,470 Mindjárt felmelegítünk! 158 00:09:55,470 --> 00:09:58,660 Ah, mintha egy gyereket próbálnának megnyugtatni... 159 00:09:59,820 --> 00:10:00,740 De mi ez?! 160 00:10:01,570 --> 00:10:05,370 Dörzsölik a testüket az övé ellen hőt termelni?! 161 00:10:05,370 --> 00:10:06,420 C-Szar... 162 00:10:06,420 --> 00:10:09,010 Ha ezt csinálnák velem egy hideg éjszakán... 163 00:10:09,010 --> 00:10:11,190 Egészen más okból halnék meg... 164 00:10:12,250 --> 00:10:15,930 Th-Th-Th-Ez elég! Következő forgatókönyv! 165 00:10:15,930 --> 00:10:18,630 Mit csinálsz, amikor a megfázik a mester? 166 00:10:18,950 --> 00:10:21,290 Ezúttal kelléket kell használnod! 167 00:10:25,400 --> 00:10:27,560 Mindig olyan keményen dolgozol. 168 00:10:29,940 --> 00:10:33,200 Pihennie kell, ha megfázik. 169 00:10:35,900 --> 00:10:38,260 Nyissa ki szélesre, Noir. 170 00:10:40,110 --> 00:10:42,550 Fúj rajta! Bár hideg kenyér?! 171 00:10:42,550 --> 00:10:44,120 Még ha egyáltalán nincs is meleg?! 172 00:10:44,120 --> 00:10:46,300 Sh-nagyon természetesen csinálja! 173 00:10:46,300 --> 00:10:50,130 Ez azt jelenti, hogy mindig frissen sült kenyérrel etetni? 174 00:10:50,130 --> 00:10:54,630 Th-Ez nem olyan, mint bármelyik megfázás, amit átéltem mielőtt... mi van velük? 175 00:10:55,690 --> 00:10:58,900 M-A feleségem és a lányom is... 176 00:11:00,700 --> 00:11:02,180 Következő forgatókönyv! 177 00:11:02,180 --> 00:11:04,670 Ez az utolsó esélyed, hogy megmutasd milyen erős a háremed! 178 00:11:04,670 --> 00:11:07,890 Bizonyítsd be, hogy te vagy a valaha volt legjobb hárem! 179 00:11:08,190 --> 00:11:11,000 Ez hirtelen elég homályos. 180 00:11:11,000 --> 00:11:12,850 Mire mennek a lányok... 181 00:11:13,160 --> 00:11:13,990 Huh? 182 00:11:13,990 --> 00:11:15,360 Kész, és... 183 00:11:25,280 --> 00:11:28,160 A szemem! Izzad a szemem! 184 00:11:28,160 --> 00:11:32,780 Kérem, hagyja abba! Visszatekintéseket kapok feleségemtől és lányomtól! 185 00:11:32,780 --> 00:11:36,410 Ne emlékeztessen a múltra hogy soha nem térhetek vissza! 186 00:11:38,210 --> 00:11:39,390 Itt a jutalmad! 187 00:11:39,390 --> 00:11:43,280 Csak annyit mondunk, hogy nyertél! Most pedig tűnj a szemem elől! 188 00:11:46,600 --> 00:11:47,810 Megcsináltuk! 189 00:11:47,810 --> 00:11:48,980 Megtettük. 190 00:11:48,980 --> 00:11:49,940 Igen. 191 00:11:51,390 --> 00:11:54,580 Tehát valóban megkaptuk az egymillió relést! 192 00:11:54,580 --> 00:11:58,540 Amióta úgy éreztem, hogy tényleg benne vagyok egy hárem, plusz az, hogy nyertünk... 193 00:11:58,190 --> 00:12:01,820 Noir Stardia 194 00:12:09,050 --> 00:12:11,510 Minden tőlem telhetőt megtettem. 195 00:12:14,960 --> 00:12:19,960 Ez ijesztő volt... 196 00:12:15,880 --> 00:12:17,760 A rejtett kazamatába, csak én léphetek be. 197 00:12:29,140 --> 00:12:30,510 Ez kell legyen. 198 00:12:30,510 --> 00:12:32,330 Milyen pompás kastély. 199 00:12:32,330 --> 00:12:34,060 Nos, ő egy herceg lánya. 200 00:12:41,720 --> 00:12:42,850 Amane... 201 00:12:44,950 --> 00:12:47,280 Noir? mit keresel itt? 202 00:12:47,280 --> 00:12:48,480 Elnézést. 203 00:12:49,070 --> 00:12:53,320 Végül megnéztem Miss Maria statisztikái az én tudásommal. 204 00:12:53,320 --> 00:12:55,040 Mi? Akkor... 205 00:12:55,040 --> 00:12:59,920 Igen. Tudok az átokról. Ezért vagyunk itt. 206 00:13:04,250 --> 00:13:06,640 Maria kisasszonynak még van ideje. 207 00:13:06,640 --> 00:13:09,640 Még nem töltötte be a tizenhat. 208 00:13:20,640 --> 00:13:23,320 Kiskorom óta tudtam... 209 00:13:24,280 --> 00:13:28,340 hogy az én sorsom volt meghalni mielőtt valaha is felnőtt lett volna. 210 00:13:31,870 --> 00:13:36,220 Aki az átkot szórta, varázsló volt akit ősöm győzött le.t 211 00:13:39,680 --> 00:13:44,600 Az átok nem sújtott mindenki a családomban. Csak én. 212 00:13:46,090 --> 00:13:47,110 Maria... 213 00:13:47,110 --> 00:13:48,890 Maria! Felébred! 214 00:13:57,270 --> 00:14:01,340 Miért volt Isten olyan kegyetlen velem? 215 00:14:02,270 --> 00:14:06,320 Bármennyire is küzdöttem, Nem tudtam elkerülni ezt az átokt 216 00:14:07,900 --> 00:14:09,110 Ebben az esetben... 217 00:14:09,460 --> 00:14:11,860 Ebben az esetben szerettem volna büszkén élem az életemet 218 00:14:11,860 --> 00:14:14,790 herceg lányaként az utolsó pillanatig. 219 00:14:14,790 --> 00:14:18,160 Ezért döntöttem úgy, hogy a Hős Akadémiára megyek. 220 00:14:18,690 --> 00:14:21,340 És ekkor találkoztam... 221 00:14:23,850 --> 00:14:25,170 Bocsáss meg. 222 00:14:25,800 --> 00:14:27,680 Vendégeket hoztam. 223 00:14:30,060 --> 00:14:32,140 Amane, ki ez? 224 00:14:32,140 --> 00:14:35,420 Megtiszteltetés, hogy találkoztunk. A nevem Noir Stardia. 225 00:14:35,420 --> 00:14:37,390 Elnézést kérek, hogy csak ebben az órában jelentem meg. 226 00:14:37,390 --> 00:14:40,600 Szeretnék beszélni önnel Miss Maria-ról. 227 00:14:40,600 --> 00:14:42,400 I-Te vagy... 228 00:14:42,400 --> 00:14:44,000 Elnézést kérek az utolsó alkalomért. 229 00:14:44,000 --> 00:14:47,940 Lehetséges... hogy eljöttél hogy feloldjam a lányom átkát? 230 00:14:47,940 --> 00:14:48,860 Igen. 231 00:14:48,860 --> 00:14:52,990 De... azt mondtad, hogy az lehetetlen feloldani ezt az átkot. 232 00:14:52,990 --> 00:14:56,410 Nos, nem éppen lehetetlen felemelni. 233 00:14:56,410 --> 00:14:59,810 Volt okom a visszautasításra a kérésed azonban. 234 00:15:00,250 --> 00:15:02,290 És mi lehet az? 235 00:15:02,290 --> 00:15:06,550 Tudod, fel tudom oldani az átkokat, de a életem egy részének költsége. 236 00:15:07,700 --> 00:15:09,090 De ez azt jelentené... 237 00:15:09,090 --> 00:15:14,020 Amikor az átok gyenge volt, általában jól voltam. 238 00:15:14,020 --> 00:15:17,720 De az átok, ami sújt Miss Maria nagyon erős. 239 00:15:18,130 --> 00:15:21,990 Bár az elf vérem megengedi hogy tovább éljek, mint az emberek, 240 00:15:21,990 --> 00:15:24,730 ez még mindig nem lenne elég. 241 00:15:24,730 --> 00:15:28,630 Értem... Szóval ezért... 242 00:15:28,630 --> 00:15:31,470 Nem kérhettük, hogy ezt tedd. 243 00:15:31,470 --> 00:15:33,520 Nem, minden rendben. 244 00:15:34,200 --> 00:15:38,910 Használtam a képességemet, hogy elveszítse élete helyett a pénzügyeket. 245 00:15:38,910 --> 00:15:42,560 És többet emeltünk mint elég pénz, hogy pótolja. 246 00:15:43,020 --> 00:15:44,960 Így már nem kell aggódnia. 247 00:15:44,960 --> 00:15:46,900 Hagyd ezt ránk. 248 00:15:50,720 --> 00:15:52,770 Olyan vagy, mint Maria várta. 249 00:15:52,770 --> 00:15:53,470 Huh? 250 00:15:53,470 --> 00:15:57,600 Arra gondolt, hogy nálad van egyfajta különleges erő. 251 00:15:58,430 --> 00:16:02,560 Sikerült felkelteni Maria kíváncsiságát amióta belépett a Hős Akadémiára. 252 00:16:02,890 --> 00:16:06,310 Elég ügyes voltál ahhoz legyőzni egy ilyen erős szörnyet. 253 00:16:06,310 --> 00:16:09,490 Szóval tudta, hogy legyőztem? 254 00:16:09,490 --> 00:16:10,440 Igen. 255 00:16:10,800 --> 00:16:13,320 Talán azért, mert ő volt mindig beteg az átkától, 256 00:16:13,320 --> 00:16:17,060 de ügyesen olvas mások érzelmeiről. 257 00:16:18,830 --> 00:16:19,990 Noir? 258 00:16:21,550 --> 00:16:24,610 Maria kisasszony, azért jöttünk, hogy megmentsünk. 259 00:16:24,610 --> 00:16:27,090 Miért tennéd... 260 00:16:27,090 --> 00:16:30,170 Miért? Elfelejtetted? 261 00:16:30,880 --> 00:16:35,800 Amikor először találkoztunk az osztályban, tárt karokkal fogadtál el. 262 00:16:36,480 --> 00:16:40,330 És még a harci kiképzés során is, bár én egy baronet fia vagyok... 263 00:16:40,330 --> 00:16:42,640 Még csak nem is habozott beszélni velem. 264 00:16:42,640 --> 00:16:46,150 Te vagy az egyetlen, aki elismert engem. 265 00:16:46,150 --> 00:16:48,310 Fogalmad sincs, mennyire boldoggá tett ez. 266 00:16:48,990 --> 00:16:51,280 Soha nem tudtam eléggé megköszönni... 267 00:16:51,280 --> 00:16:52,470 Noir... 268 00:16:54,590 --> 00:16:57,780 Szóval ma vissza akartam fizetni neked a kedvességedért, és oldd fel ezt az átkot... 269 00:16:57,780 --> 00:17:00,120 Noir! mi a baj? 270 00:17:00,120 --> 00:17:01,790 Ó, elnézést. 271 00:17:01,790 --> 00:17:06,240 Végül elég sok LP-t használtam tenni valamit ezzel az átokkal... 272 00:17:06,710 --> 00:17:07,690 LP? 273 00:17:07,690 --> 00:17:10,410 Ó, uh... Alapvetően az életerőm. 274 00:17:10,410 --> 00:17:11,810 Életerőd?! 275 00:17:11,810 --> 00:17:13,920 Odáig mentél, hogy ezt megtetted helyettem? 276 00:17:13,920 --> 00:17:17,220 Ó, de amíg csillapítom az éhségemet vagy az anyagiak iránti vágy... 277 00:17:17,220 --> 00:17:21,200 o-vagy az én lus-om... Mármint ha ráérek lépj kapcsolatba egy bájos hölggyel... 278 00:17:21,200 --> 00:17:22,080 Huh? 279 00:17:23,920 --> 00:17:26,020 M-Maria kisasszony? 280 00:17:26,620 --> 00:17:30,500 Istenem, te valóban kegyetlen vagy. 281 00:17:30,500 --> 00:17:34,760 Megnyújtja nekem az élet örömét halálátkon keresztül... 282 00:17:38,110 --> 00:17:39,190 Ó, én. 283 00:17:42,360 --> 00:17:46,550 Hm... Most egy kicsit jobban érzed magad? 284 00:17:46,550 --> 00:17:48,870 I-Igen! Természetesen! 285 00:17:48,870 --> 00:17:50,590 Ahm. 286 00:17:50,590 --> 00:17:53,460 most feloldom az átkot. Csukd be a szemed. 287 00:17:53,460 --> 00:17:54,860 O-Oké. 288 00:17:54,860 --> 00:17:57,480 Ne aggódj! Mindjárt itt leszek. 289 00:18:00,990 --> 00:18:02,760 Rendben, tessék. 290 00:18:07,630 --> 00:18:09,400 Maria kisasszony, meg tudod csinálni! 291 00:18:38,610 --> 00:18:43,680 A fenébe! Hogy mersz ellenállni? J-Csak... 292 00:19:07,870 --> 00:19:09,060 Maria kisasszony? 293 00:19:12,720 --> 00:19:15,010 Noir, én... 294 00:19:15,010 --> 00:19:16,140 Hogy érzed magad? 295 00:19:18,310 --> 00:19:20,570 Elmúlt a fájdalom a mellkasomban! 296 00:19:20,990 --> 00:19:22,390 Egy pillanat! 297 00:19:25,600 --> 00:19:28,100 Maria Fianna Albert Lv.30 298 00:19:25,600 --> 00:19:28,100 16 év Készségek: [egykezes kardvívás (B fokozat)] [töltés] \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[Heal] 299 00:19:25,600 --> 00:19:28,110 Ügyességemmel meg tudtam erősíteni. 300 00:19:28,460 --> 00:19:30,850 A tizenhatodik év halálos átok eltűnt. 301 00:19:39,360 --> 00:19:40,860 Hála istennek. 302 00:19:40,860 --> 00:19:42,060 Maria! 303 00:19:42,060 --> 00:19:43,160 Amane. 304 00:19:43,160 --> 00:19:44,430 Megcsináltuk. 305 00:19:44,430 --> 00:19:48,240 Igen. Most már senkinek sem kell szenvednie. 306 00:19:48,240 --> 00:19:51,240 Th-Köszönöm szépen. tényleg... 307 00:19:51,240 --> 00:19:53,880 Nem, engedje meg, hogy megköszönjem. 308 00:19:54,340 --> 00:19:59,630 Végre megnyugodtam, most, hogy feloldottam az átkot. 309 00:20:00,800 --> 00:20:01,910 Noir. 310 00:20:05,600 --> 00:20:09,390 Soha nem tudtam eléggé megköszönni. 311 00:20:10,010 --> 00:20:13,350 Életem hátralévő részét le fogom tölteni visszafizetni neked ezt az adósságot. 312 00:20:13,350 --> 00:20:15,360 R-Tényleg, nem kell... 313 00:20:20,670 --> 00:20:25,710 Minden tegnapomnak sikerült kinyílnia Mária kisasszony egykor bezárt jövőjének ajtat 314 00:20:26,570 --> 00:20:30,590 Azt hiszem, nagyon kellemes érzés hogy tudjon segíteni valakinek. 315 00:20:33,790 --> 00:20:36,660 Miss Maria teljesen beleszeretett. 316 00:20:37,340 --> 00:20:39,690 Most újabb riválisunk van. 317 00:20:39,690 --> 00:20:42,330 Beleesett Noir bájaiba, rendben. 318 00:20:42,800 --> 00:20:46,360 Valójában én is így csináltam... 319 00:20:47,300 --> 00:20:49,880 Noir, te ostoba! Te emberpajtás! 320 00:20:49,880 --> 00:20:52,180 Mi? mi folyik itt? 321 00:20:52,180 --> 00:20:55,460 Valójában agresszíven egyetértek Emmával csak most az egyszer. 322 00:20:55,460 --> 00:20:56,700 Valóban. 323 00:21:00,340 --> 00:21:03,790 És így, képesek voltunk rá sikeresen feloldja az átkot. 324 00:21:04,610 --> 00:21:08,310 Igen, és mindezt köszönöm a képességekre, amiket adtam neked. 325 00:21:08,310 --> 00:21:10,190 Köszönök mindent, hölgyem. 326 00:21:10,190 --> 00:21:13,280 Mi van ezzel? Beszélj a távolról. 327 00:21:13,280 --> 00:21:15,550 Szó szerint összeütöttük a fejünket. 328 00:21:15,550 --> 00:21:16,960 Mi voltunk? 329 00:21:16,960 --> 00:21:19,620 De ember, Noir, szagolsz! 330 00:21:19,620 --> 00:21:22,340 Jobban érzem a lányok illatát, mint valaha! 331 00:21:22,340 --> 00:21:24,720 Nos, valószínűleg azért, mert... 332 00:21:26,890 --> 00:21:28,590 Sokat csókolóztunk. 333 00:21:28,590 --> 00:21:29,760 Mit mondj?! 334 00:21:29,760 --> 00:21:32,920 O-Természetesen az volt, hogy LP-t szerezzenek. 335 00:21:32,920 --> 00:21:35,140 Nem érdekel az ok. 336 00:21:35,140 --> 00:21:37,350 Ebben az esetben adj nekem is egy puszit. 337 00:21:37,350 --> 00:21:38,190 Huh?! 338 00:21:38,190 --> 00:21:39,110 Csókolj meg. 339 00:21:39,110 --> 00:21:42,210 Én vagyok az egyetlen, aki nem kapott egyet. Ez nem fair! 340 00:21:42,210 --> 00:21:45,160 W-Hát erről... Általában én kapok csókot, 341 00:21:45,160 --> 00:21:48,200 szóval igazából nem szoktam magam adom nekik... 342 00:21:48,200 --> 00:21:51,850 Hát, nyilván nem tudom megtenni. A testem nem mozdul. 343 00:21:51,850 --> 00:21:54,330 W-Hát igen, megvan a lényeg... 344 00:21:54,330 --> 00:21:58,710 Szóval folytasd. Csókolj meg, Noir. 345 00:22:06,090 --> 00:22:08,560 Pfft. Ezt csóknak hívod? 346 00:22:08,560 --> 00:22:09,670 Lehurrogás! 347 00:22:09,670 --> 00:22:11,970 Th-Ez minden, amit tudok kezelni! 348 00:22:11,970 --> 00:22:16,130 Legközelebb egy igazi csókra lesz szükségem ami valóban kielégíthet! 349 00:22:16,130 --> 00:22:18,510 Győződjön meg róla, hogy bőven kap gyakorlás másokkal! 350 00:23:52,850 --> 00:23:54,510 Alice Színház! 351 00:23:54,980 --> 00:23:59,830 Ó, Drága Testvér. Hol lehetne talán ilyen késő este? 352 00:24:00,350 --> 00:24:03,740 Jól alkalmazkodó kishúgod annyira aggódik, hogy nem tud aludni... 353 00:24:04,850 --> 00:24:05,840 Érzek valamit! 354 00:24:07,540 --> 00:24:08,530 Három... 355 00:24:09,450 --> 00:24:10,920 Nem, négy. 356 00:24:10,920 --> 00:24:14,980 Nagy Testvér... Nagyon aggódom érted. 357 00:24:18,070 --> 00:24:20,690 Legközelebb "A tulipános oroszlán". 358 00:24:19,270 --> 00:24:21,930 359 00:24:21,930 --> 00:24:27,710 Illusztráció: Korie Riko